Rencontrez le Pack Ecogenya - Règles officielles

Les inscriptions sont ouvertes. La première Période mensuelle de tirage commence le 1er septembre 2026. Les inscriptions admissibles reçues avant cette date seront réputées reçues à 0 h HE le 1er septembre 2026.

Les inscriptions sont ouvertes. La première Période mensuelle de tirage commence le 1er septembre 2026. Les inscriptions admissibles reçues avant cette date seront réputées reçues à 0 h HE le 1er septembre 2026.

Anglais

Rencontrez la meute Ecogenya — Règlement officiel

Aucun achat requis. Un achat ou un abonnement marketing n’augmente pas les chances de gagner. Le programme Rencontrez la meute Ecogenya (le « Programme ») est commandité par Ecogenya, 209, rue Dundas Est, Whitby (Ontario), Canada (le « Commanditaire »).

1. Durée du Programme et périodes mensuelles de tirage

Le Programme est conçu pour se poursuivre de façon continue à compter du 1er septembre 2026 à 0 h, heure de l’Est (« HE »), jusqu’à ce que le Commanditaire en annonce la fin (la « Durée du Programme »). Chaque mois civil constitue une période mensuelle de tirage distincte, commençant à 0 h HE le premier jour du mois et se terminant à 23 h 59 HE le dernier jour du mois (chacune une « Période mensuelle de tirage »). Si le Commanditaire met fin au Programme, il publiera un avis au moins 30 jours avant la clôture de la dernière Période mensuelle de tirage. La fin du Programme n’aura aucune incidence sur une Période mensuelle de tirage déjà commencée.

2. Admissibilité

Le Programme est ouvert aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et mandataires du Commanditaire, ainsi que les membres de leur ménage immédiat, ne sont pas admissibles. La personne qui soumet une inscription doit être propriétaire de la photo et de l’histoire ou être autorisée à les soumettre. Les photos permettant d’identifier un enfant ou une autre personne peuvent être refusées ou recadrées, à moins que le Commanditaire soit convaincu que toutes les autorisations nécessaires ont été obtenues.

3. Comment participer

Pendant la Durée du Programme, remplissez le formulaire officiel de soumission d’un animal Ecogenya en fournissant les coordonnées, le profil de l’animal, l’histoire et la photo demandés, puis acceptez les déclarations obligatoires d’autorisation et d’admissibilité. Limite d’une inscription par animal au cours de toute période mobile de 12 mois. Les inscriptions produites par un moyen automatisé, contenant des renseignements sensiblement faux ou soumises sans les droits ou autorisations nécessaires sont nulles. Le consentement marketing est facultatif et ne constitue pas une condition de participation.

4. Approbation, galerie et Animal de la semaine

Le Commanditaire examinera les soumissions avant leur publication. Les soumissions approuvées peuvent être affichées dans la galerie Rencontrez la meute Ecogenya et être considérées pour une mise en vedette éditoriale « Animal de la semaine » sur le site Web, dans les courriels ou dans les médias sociaux d’Ecogenya. L’approbation, la publication et la sélection hebdomadaire reposent sur la pertinence éditoriale, notamment la chaleur, la personnalité, l’originalité, la qualité de la photo et l’affinité avec la communauté Ecogenya. La publication ou la sélection comme Animal de la semaine n’est pas garantie, n’a aucune valeur monétaire et n’influence pas les chances de gagner le prix mensuel. Le Commanditaire peut modifier les histoires approuvées pour la longueur, la clarté, l’orthographe, la traduction, la mise en forme et la présentation de la marque, sans en changer le sens essentiel.

5. Admissibilité aux prix pendant 12 mois

Une fois reçue et jugée admissible, une inscription sera incluse dans la Période mensuelle de tirage au cours de laquelle elle a été reçue, à condition d’avoir été reçue avant la clôture de cette période. Elle demeurera ensuite admissible aux 11 Périodes mensuelles de tirage suivantes, pour un maximum de 12 tirages mensuels, à moins qu’elle ne gagne, soit retirée, soit disqualifiée ou que le Programme prenne fin plus tôt. Une inscription reçue après la clôture d’une Période mensuelle de tirage sera d’abord admissible à la Période mensuelle suivante. Un animal ayant gagné un prix mensuel ne peut gagner un autre prix mensuel pendant la même période mobile de 12 mois.

6. Tirage mensuel au hasard et chances de gagner

Dans les cinq jours ouvrables suivant la fin de chaque Période mensuelle de tirage, le Commanditaire sélectionnera au hasard une personne potentiellement gagnante parmi toutes les inscriptions admissibles n’ayant pas déjà gagné et faisant partie du bassin applicable. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles n’ayant pas déjà gagné qui demeurent dans ce bassin au moment du tirage. L’affichage dans la galerie, la sélection comme Animal de la semaine, un achat auprès d’Ecogenya ou le consentement marketing n’augmente pas les chances de gagner.

7. Prix

Un prix est offert pour chaque Période mensuelle de tirage : une carte-cadeau numérique Ecogenya de 50 $ CA. Cela représente 12 prix, d’une valeur au détail approximative totale de 600 $ CA, pendant chaque période complète de 12 mois durant laquelle le Programme est en vigueur. La carte-cadeau est assujettie à ses conditions habituelles, n’est pas échangeable contre de l’argent et ne peut être transférée ni remplacée, sauf à la discrétion du Commanditaire par un prix de valeur égale ou supérieure.

8. Confirmation de la personne gagnante

La personne potentiellement gagnante sera contactée à l’adresse courriel fournie et devra répondre dans les sept jours. Avant d’être confirmée, elle devra répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à une question réglementaire d’habileté mathématique. Elle pourrait également devoir confirmer son admissibilité, son droit de propriété ou son autorisation et son acceptation du présent Règlement. Si elle ne peut être jointe, ne répond pas à temps, ne respecte pas ces conditions ou refuse le prix, le Commanditaire peut effectuer un autre tirage au hasard parmi les inscriptions admissibles restantes pour cette Période mensuelle de tirage. Le prix sera normalement envoyé par courriel dans les dix jours ouvrables suivant la confirmation.

9. Soumission et autorisation de diffusion

En participant, la personne confirme que l’histoire et la photo sont originales ou dûment autorisées et qu’elles ne portent pas atteinte aux droits d’autrui. Elle accorde au Commanditaire un droit non exclusif et libre de redevances de reproduire, modifier, recadrer, traduire, publier et afficher le nom de l’animal, son histoire et sa photo dans la galerie Rencontrez la meute Ecogenya ainsi que sur le site Web, dans les courriels, les médias sociaux et les communications liées au Programme d’Ecogenya, sous réserve des lois applicables. La personne peut demander le retrait du contenu en communiquant avec le Commanditaire; ce retrait retire également l’inscription des futurs tirages mensuels. Le Commanditaire n’affichera pas publiquement l’adresse courriel, le numéro de téléphone ou l’adresse postale du propriétaire.

10. Vie privée

Les renseignements personnels sont recueillis afin d’administrer le Programme, de modérer les soumissions, de communiquer avec les personnes potentiellement gagnantes, de remettre les prix et d’utiliser le contenu soumis conformément à l’autorisation accordée. Le consentement marketing facultatif est géré séparément et n’influence ni l’approbation, ni la publication, ni la sélection hebdomadaire, ni le tirage au hasard. Les renseignements seront traités conformément à la Politique de confidentialité d’Ecogenya et aux lois applicables.

11. Conditions générales

Le Commanditaire peut rejeter ou retirer toute inscription incomplète, inappropriée, trompeuse, automatisée, contrefaisante ou non conforme au présent Règlement. Il peut suspendre, modifier ou mettre fin au Programme si une fraude, une défaillance technique ou toute autre circonstance indépendante de sa volonté raisonnable compromet son administration équitable. Les décisions du Commanditaire concernant l’admissibilité, l’approbation éditoriale et l’administration sont finales, sous réserve des lois applicables. Le Programme est régi par les lois du Canada et de la province de l’Ontario et est nul là où la loi l’interdit.

12. Coordonnées

Les questions, demandes de retrait d’une inscription ou demandes de retrait de contenu peuvent être envoyées à info@ecogenya.com avec la mention « Meute Ecogenya » dans l’objet.


Français

Rencontrez la meute Ecogenya — Règlement officiel

Aucun achat requis. Un achat ou un abonnement marketing n’augmente pas les chances de gagner. Le programme Rencontrez la meute Ecogenya (le « Programme ») est commandité par Ecogenya, 209, rue Dundas Est, Whitby (Ontario), Canada (le « Commanditaire »).

1. Durée du Programme et périodes mensuelles de tirage

Le Programme est conçu pour se poursuivre de façon continue à compter du 1er septembre 2026 à 0 h, heure de l’Est (« HE »), jusqu’à ce que le Commanditaire en annonce la fin (la « Durée du Programme »). Chaque mois civil constitue une période mensuelle de tirage distincte, commençant à 0 h HE le premier jour du mois et se terminant à 23 h 59 HE le dernier jour du mois (chacune une « Période mensuelle de tirage »). Si le Commanditaire met fin au Programme, il publiera un avis au moins 30 jours avant la clôture de la dernière Période mensuelle de tirage. La fin du Programme n’aura aucune incidence sur une Période mensuelle de tirage déjà commencée.

2. Admissibilité

Le Programme est ouvert aux résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et mandataires du Commanditaire, ainsi que les membres de leur ménage immédiat, ne sont pas admissibles. La personne qui soumet une inscription doit être propriétaire de la photo et de l’histoire ou être autorisée à les soumettre. Les photos permettant d’identifier un enfant ou une autre personne peuvent être refusées ou recadrées, à moins que le Commanditaire soit convaincu que toutes les autorisations nécessaires ont été obtenues.

3. Comment participer

Pendant la Durée du Programme, remplissez le formulaire officiel de soumission d’un animal Ecogenya en fournissant les coordonnées, le profil de l’animal, l’histoire et la photo demandés, puis acceptez les déclarations obligatoires d’autorisation et d’admissibilité. Limite d’une inscription par animal au cours de toute période mobile de 12 mois. Les inscriptions produites par un moyen automatisé, contenant des renseignements sensiblement faux ou soumises sans les droits ou autorisations nécessaires sont nulles. Le consentement marketing est facultatif et ne constitue pas une condition de participation.

4. Approbation, galerie et Animal de la semaine

Le Commanditaire examinera les soumissions avant leur publication. Les soumissions approuvées peuvent être affichées dans la galerie Rencontrez la meute Ecogenya et être considérées pour une mise en vedette éditoriale « Animal de la semaine » sur le site Web, dans les courriels ou dans les médias sociaux d’Ecogenya. L’approbation, la publication et la sélection hebdomadaire reposent sur la pertinence éditoriale, notamment la chaleur, la personnalité, l’originalité, la qualité de la photo et l’affinité avec la communauté Ecogenya. La publication ou la sélection comme Animal de la semaine n’est pas garantie, n’a aucune valeur monétaire et n’influence pas les chances de gagner le prix mensuel. Le Commanditaire peut modifier les histoires approuvées pour la longueur, la clarté, l’orthographe, la traduction, la mise en forme et la présentation de la marque, sans en changer le sens essentiel.

5. Admissibilité aux prix pendant 12 mois

Une fois reçue et jugée admissible, une inscription sera incluse dans la Période mensuelle de tirage au cours de laquelle elle a été reçue, à condition d’avoir été reçue avant la clôture de cette période. Elle demeurera ensuite admissible aux 11 Périodes mensuelles de tirage suivantes, pour un maximum de 12 tirages mensuels, à moins qu’elle ne gagne, soit retirée, soit disqualifiée ou que le Programme prenne fin plus tôt. Une inscription reçue après la clôture d’une Période mensuelle de tirage sera d’abord admissible à la Période mensuelle suivante. Un animal ayant gagné un prix mensuel ne peut gagner un autre prix mensuel pendant la même période mobile de 12 mois.

6. Tirage mensuel au hasard et chances de gagner

Dans les cinq jours ouvrables suivant la fin de chaque Période mensuelle de tirage, le Commanditaire sélectionnera au hasard une personne potentiellement gagnante parmi toutes les inscriptions admissibles n’ayant pas déjà gagné et faisant partie du bassin applicable. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles n’ayant pas déjà gagné qui demeurent dans ce bassin au moment du tirage. L’affichage dans la galerie, la sélection comme Animal de la semaine, un achat auprès d’Ecogenya ou le consentement marketing n’augmente pas les chances de gagner.

7. Prix

Un prix est offert pour chaque Période mensuelle de tirage : une carte-cadeau numérique Ecogenya de 50 $ CA. Cela représente 12 prix, d’une valeur au détail approximative totale de 600 $ CA, pendant chaque période complète de 12 mois durant laquelle le Programme est en vigueur. La carte-cadeau est assujettie à ses conditions habituelles, n’est pas échangeable contre de l’argent et ne peut être transférée ni remplacée, sauf à la discrétion du Commanditaire par un prix de valeur égale ou supérieure.

8. Confirmation de la personne gagnante

La personne potentiellement gagnante sera contactée à l’adresse courriel fournie et devra répondre dans les sept jours. Avant d’être confirmée, elle devra répondre correctement, sans aide et dans un délai limité, à une question réglementaire d’habileté mathématique. Elle pourrait également devoir confirmer son admissibilité, son droit de propriété ou son autorisation et son acceptation du présent Règlement. Si elle ne peut être jointe, ne répond pas à temps, ne respecte pas ces conditions ou refuse le prix, le Commanditaire peut effectuer un autre tirage au hasard parmi les inscriptions admissibles restantes pour cette Période mensuelle de tirage. Le prix sera normalement envoyé par courriel dans les dix jours ouvrables suivant la confirmation.

9. Soumission et autorisation de diffusion

En participant, la personne confirme que l’histoire et la photo sont originales ou dûment autorisées et qu’elles ne portent pas atteinte aux droits d’autrui. Elle accorde au Commanditaire un droit non exclusif et libre de redevances de reproduire, modifier, recadrer, traduire, publier et afficher le nom de l’animal, son histoire et sa photo dans la galerie Rencontrez la meute Ecogenya ainsi que sur le site Web, dans les courriels, les médias sociaux et les communications liées au Programme d’Ecogenya, sous réserve des lois applicables. La personne peut demander le retrait du contenu en communiquant avec le Commanditaire; ce retrait retire également l’inscription des futurs tirages mensuels. Le Commanditaire n’affichera pas publiquement l’adresse courriel, le numéro de téléphone ou l’adresse postale du propriétaire.

10. Vie privée

Les renseignements personnels sont recueillis afin d’administrer le Programme, de modérer les soumissions, de communiquer avec les personnes potentiellement gagnantes, de remettre les prix et d’utiliser le contenu soumis conformément à l’autorisation accordée. Le consentement marketing facultatif est géré séparément et n’influence ni l’approbation, ni la publication, ni la sélection hebdomadaire, ni le tirage au hasard. Les renseignements seront traités conformément à la Politique de confidentialité d’Ecogenya et aux lois applicables.

11. Conditions générales

Le Commanditaire peut rejeter ou retirer toute inscription incomplète, inappropriée, trompeuse, automatisée, contrefaisante ou non conforme au présent Règlement. Il peut suspendre, modifier ou mettre fin au Programme si une fraude, une défaillance technique ou toute autre circonstance indépendante de sa volonté raisonnable compromet son administration équitable. Les décisions du Commanditaire concernant l’admissibilité, l’approbation éditoriale et l’administration sont finales, sous réserve des lois applicables. Le Programme est régi par les lois du Canada et de la province de l’Ontario et est nul là où la loi l’interdit.

12. Coordonnées

Les questions, demandes de retrait d’une inscription ou demandes de retrait de contenu peuvent être envoyées à info@ecogenya.com avec la mention « Meute Ecogenya » dans l’objet.